- traslado
- m.1 move.el traslado de los muebles the moving of the furniture2 transfer.3 movement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trasladar.* * *traslado► nombre masculino1 (cambio de lugar) move, moving; (de residencia) removal2 (de cargo etc) transfer3 (copia) copy4 DERECHO notification* * *noun m.move, transfer* * *SM1) [de muebles] removal; [de oficina, residencia] move
mi cuñado nos ayudó con el traslado — my brother-in-law helped us with the move
2) [de empleado, preso] transferle han denegado el traslado a Madrid — they refused him his transfer to Madrid
el preso se fugó durante su traslado a otro centro penitenciario — the prisoner escaped while he was being transferred o moved to another prison
3)traslado de bloque — (Inform) cut-and-paste operation
4) (=copia) copy5) (Jur) notificationdar traslado a algn de una orden — to give sb a copy of an order
* * *masculino1) (cambio de sitio - de prisioneros transferal; (- de oficina) removalel traslado de víveres se efectuará en avión — supplies will be taken by air
el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer — the picture was moved yesterday
gastos de traslado — relocation expenses
mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio — (period) ≈the funeral will take place tomorrow at the Cemetery
2) (cambio de destino) transfer3) (Der) (de una actuación judicial) notification* * *= move, shift, shifting, transfer.Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.Ex. This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.Ex. When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.----* traslado de alojamiento = rehousing.* traslado de libros = bookmove.* * *masculino1) (cambio de sitio - de prisioneros transferal; (- de oficina) removalel traslado de víveres se efectuará en avión — supplies will be taken by air
el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer — the picture was moved yesterday
gastos de traslado — relocation expenses
mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio — (period) ≈the funeral will take place tomorrow at the Cemetery
2) (cambio de destino) transfer3) (Der) (de una actuación judicial) notification* * *= move, shift, shifting, transfer.Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.Ex: This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.* traslado de alojamiento = rehousing.* traslado de libros = bookmove.* * *trasladomasculineA(cambio de sitio): el traslado de víveres a la isla se efectuará en avión supplies are to be taken to the island by airel traslado del cuadro se llevó a cabo en medio de grandes medidas de seguridad the picture was moved amid strict securitygastos de traslado relocation expensesse ordenó su traslado a una prisión de alta seguridad they ordered him to be transferred to o they ordered his transferral to a maximum security prisonmañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio Central (period); ≈ the funeral will take place tomorrow at the Central CemeteryB (cambio de destino) transferha pedido el traslado a Chiclayo/a la casa central she has asked for a transfer to Chiclayo/to (the) head officeC (Der)1 (de una actuación judicial) notification (of pleading)2 (de un documento) copy* * *
Del verbo trasladar: (conjugate trasladar)
traslado es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trasladó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trasladar
traslado
trasladar (conjugate trasladar) verbo transitivo
1 (cambiar de sitio) ‹objeto/oficina/tienda› to move;
‹preso/enfermo› to move, transfer;
‹información› to transfer;◊ los heridos fueron trasladados al hospital the injured were taken to hospital
2 (cambiar de destino) ‹empleado/funcionario› to transfer
trasladarse verbo pronominal (mudarse) to move
traslado sustantivo masculino (de prisioneros) transferal;
(de oficina) removal;
(de empleados) transfer;
(de objeto):◊ el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer the picture was moved yesterday;
gastos de traslado relocation expenses
trasladar verbo transitivo
1 (cambiar de lugar) to move
2 (a un empleado) to transfer
(a un enfermo) to move
3 (una fecha, evento) to move
traslado sustantivo masculino
1 (de vivienda, oficina) removal, US move
2 (de un trabajador) transfer
(de un enfermo) move
3 (de un documento) transfer
'traslado' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- desplazamiento
English:
move
- put in
- transfer
- removal
* * *traslado nm1. [de objeto] move;[de sede] move, transfer;unas cajas se perdieron durante el traslado some boxes got lost during the move o Br removal;una empresa de traslados Br a removal company, US a moving firm;se encargarán del traslado de los muebles they'll take charge of moving the furniture;tras el traslado de la capital de Bonn a Berlín after the capital was moved o relocated from Bonn to Berlin2. [de detenido] transfer;el traslado de los heridos fue problemático there were problems moving the wounded3. [de empleado, funcionario] transfer4. [de petición, información]dar traslado a una solicitud to pass on o refer a petition5. Der [copia] [de alegatos] notice;[de escrito] copy* * *trasladom move; de trabajador transfer;traslado al aeropuerto airport transfer;traslado de la producción transfer of production* * *traslado nm1) : transfer, move2) : copy* * *traslado n1. (de residencia) move¿me ayudas con el traslado de los muebles? can you help me move the furniture?2. (de empleado) transferha pedido el traslado he's asked for a transfer
Spanish-English dictionary. 2013.